This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '20 eng>fas handyman تعمیرکار، تأسیسات‌چی pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>fas proverbial 800-pound gorilla گوریل غول‌پیکر قلدرمآب در آن ضرب‌المثل معروف pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>fas Front Office Scan Only فقط برای اسکن در جلوی صحنه سازمانی pro closed ok
4 Sep 8 '20 eng>fas dictation platform پلتفورم/برنامه تایپ گفتاری pro closed ok
- Aug 28 '20 eng>fas malpractice insurance بیمه سهل‌انگاری pro just_closed no
- Aug 27 '20 eng>fas action keywords واژه‌های کلیدی مربوط به فعل‌ها pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>fas mindfulness habit عادت ذهن‌آگاهی pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>fas friction اصطکاک، مقاومت، مانع pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas cutting edge آخرین فناوری روز pro closed ok
- Aug 24 '20 fas>eng فقر فرهنگی Cultural poverty pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>fas off the hook آرامش خاطر دادن/خلاص کردن از مخمصه/راحت کردن pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>fas Suck ناخوشایند/ضدحال بودن pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fas pitch ترغیب؛ تبلیغ؛ انگیزش pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fas Shout Shout pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fas thin-margin companies شرکت‌های دارای حاشیه سود پایین/کم pro closed ok
4 Aug 9 '20 eng>fas cruise seminar همایش/سمینار روی قایق تفریحی pro closed ok
4 Aug 7 '20 eng>fas time stamp برچسب زمانی/ساعت pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>fas help desk میز کمک/امداد؛ محل راهنمایی pro closed ok
4 Aug 3 '20 eng>fas workhorse اساس/شالوده pro closed ok
- Jul 31 '20 eng>fas opt-in انتخاب می‌شوید یا خیر pro closed ok
4 Jul 30 '20 eng>fas green thumbs خوش‌دست در پرورش گیاه/دست سبز داشتن pro closed ok
4 Jul 30 '20 eng>fas institutional سازمانی pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>fas a buy and hold اهل خرید و نگهداری pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>fas one-size-fits-all یکسان برای همه pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>fas email teasers تبلیغات ایمیلی pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>fas Positively Unfair Advantage برتری مطلق/دست بالا pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>fas Trailer Trash خانه‌به‌دوش مفلوک pro closed ok
4 Jul 20 '20 eng>fas swipe files فایل الگو/پوشۀ ایده‌های تبلیغاتی pro closed ok
- Jul 19 '20 eng>fas stealth closes پایان‌بندی‌های تلویحاً ترغیب‌آمیز pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>fas familial status وضعیت خانوادگی pro closed ok
4 Jul 16 '20 eng>fas give prospects به مشتریان احتمالی دلیلی برای خرید آنی می‌دهند pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>fas screen capture vide ضبط ویدئویی صفحۀ نمایش pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>fas spare bedroom اتاق خواب اضافه pro closed ok
4 Jul 3 '20 eng>fas perceived flaws نقص‌های خودپنداشته/فرضی pro closed ok
- Jul 1 '20 eng>fas time chunking تقطیع زمانی pro closed no
4 Jun 19 '20 eng>fas entity مدل موجودیت–رابطه pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>fas import اهمیت easy closed ok
- Jun 19 '20 eng>fas totaled نابود کردن؛ ویران کردن خودرو در تصادف رانندگی pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas internalized درونی کردن easy closed ok
- Jun 17 '20 eng>fas temptation bundling ترکیب یا هم‌آمیزی وسوسه pro just_closed no
- Jun 17 '20 eng>fas forum تالار گفتگو؛ انجمن easy just_closed no
4 Jun 16 '20 eng>fas coping mechanism مکانیزم دفاعی/مقابله easy closed ok
4 Jun 16 '20 eng>fas trapped حس گرفتاری pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fas overwhelmed احساس به تنگ آمدن/در تنگنا بودن easy closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas receiving recognition شناخته شدن؛ مورد تحسین قرار گرفتن pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>fas leverage از آن بهره ببرید pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>fas failed on an epic scale شکست سهمگینی را تجربه کرد pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>fas Department of Motor Vehicles سازمان وسائل نقلیه موتوری pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fas self-regulation خودتنظیمی pro just_closed no
- Jun 5 '20 eng>fas flying blind با عدم قطعیت/حدس و گمان پیش می‌رویم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered